Kaleidoscopio è la collana di narrativa che accoglie libri sulla diversità, un tema che sta molto a cuore a MIMebù e che verrà affrontato sotto molteplici aspetti: diversità di età, genere, identità sessuale, etnia, lingua, provenienza geografica, capacità fisica…
I primi otto titoli che inaugurano la collana hanno vinto l’edizione 2020-21 per le traduzioni letterarie di Europa Creativa, il programma europeo di sostegno per settori culturali e creativi con l’obiettivo di promuovere e salvaguardare la diversità linguistica e culturale.
Le lingue di origine dei libri vincitori (galiziano, polacco, ungherese, greco, portoghese e norvegese) non sono le più diffuse in Europa e questa scelta è stata dettata dalla volontà di dare voce a Paesi e regioni europei spesso trascurati.
A questa collana è stata dedicata una piattaforma online di lettura aumentata con l’obiettivo di arricchire l’esperienza di lettura con laboratori, interviste, giochi e quiz. Entra nel mondo di Kaleidoscopio LAB!
-
Gli Accartocciati
KALEIDOSCOPIO, narrativa 12+, SCACCIAPENSIERITraduzione di Constantina Mavrou Illustrazione di copertina di Silvia Baroncelli Nefeli sente di non appartenere a nessun posto e a nessun gruppo, a volte nemmeno a se stessa. È come se i colori nella sua vita stessero sbiadendo, assorbiti da uno di quegli acchiappacolore che sua madre usa in lavatrice. La sindrome di Asperger ha fatto guadagnare a Ionas il titolo di adolescente più strano della scuola. Forse non è in grado di allacciarsi le scarpe o sorridere, ma ha un’intelligenza impressionante. E soprattutto non mente mai. Poi c’è Adela, bella e indipendente. Per lei solitudine e discriminazione non sono novità, dal momento che per i suoi compagni è solo “l’albanese”. Essere outsider avvicina i tre amici, ma li rende anche un facile bersaglio per chi si sente minacciato dalla loro diversità. Se la vita ti tratta come una cartaccia, è ora di scriverci sopra la tua storia "Gli Accartocciati" è disponibile anche in edizione ebook sulle principali piattaforme (Amazon Kindle, Kobo, Apple Libri, IBS...).16,00€15,20€ -
Mia & Maja
KALEIDOSCOPIO, narrativa 12+, SCACCIAPENSIERITraduzione di Silvia Canavero Illustrazioni di János Gárdos Copertina di Ilaria Urbinati Mia ha 14 anni, abita a Budapest e, da quando sua madre non c’è più, vive con il padre e il fratellino. Le piace leggere e ascoltare la musica, quando è nervosa sente il bisogno di contare le cose o spegnere e riaccendere la luce in continuazione, e girare il suo braccialetto sette volte intorno al polso la fa sentire più tranquilla. Qualcuno direbbe che è strana, ma in fin dei conti deve affrontare le stesse difficoltà delle altre ragazze della sua età: la scuola, le compagne di classe sleali, le prime cotte. Maja ha 70 anni, un figlio di nome Ádám che vive a Londra e il bassotto Tomhanks a farle compagnia. Ama passeggiare nei parchi e fare la spesa in un negozietto dietro casa sua, dove nessuno si accorge che a volte fa scivolare qualcosa nella borsetta senza pagare… Si direbbe che non abbiano niente in comune, eppure Maja riesce a intravedere la donna che Mia diventerà, e Mia è in grado di far emergere la ragazzina che vive ancora dentro Maja. Un incontro fortuito fa nascere un’amicizia insolita e colorata. Una storia capace di costruire un ponte tra due generazioni in apparenza opposte "Mia & Maja" è disponibile anche in edizione ebook sulle principali piattaforme (Amazon Kindle, Kobo, Apple Libri, IBS...)15,50€14,72€